anna_frid ([info]anna_frid) wrote,
@ 2009-09-28 15:17:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:Франция, Швейцария

О витиеватых путях
Я сейчас пишу карандашом швейцарской фирмы Caran d'Ache.

Названной так в честь псевдонима французского карикатуриста 19-го века Эмманюэля Пуаре.

Который родился и вырос в России.

И псевдоним взял, разумеется, в честь русского слова "карандаш".

А по-французски "карандаш" вовсе даже crayon.


(10 comments) - (Post a new comment)


[info]altsarev
2009-09-28 02:22 pm UTC (link)
Сначала хотел придраться насчет "ВЫРОС" - дескать, такой информации не нашел: "...родился в Москве ... был внуком офицера Наполеоновской Великой армии. В своих первых работах Пуаре прославлял эпоху Наполеона, затем, будучи штатным сотрудником газеты "Lundi du Figaro", нашел себя в жанре карикатуры, создавая так называемые "истории без слов" ... начал подписывать свои работы псевдонимом Caran d’Ache"

Но и вправду - до 18 лет жил в России:

(Reply to this)


[info]altsarev
2009-09-28 02:26 pm UTC (link)
... до 18 лет жил в России: "Born in Moscow, 6 November 1858... In 1877 Caran d'Ache emigrated to France where he took French citizenship"

В общем, большое спасибо - очень интересная история с этим карандашем и Каран д"Ашем!

(Reply to this) (Thread)

[info]anna_frid
2009-09-28 02:56 pm UTC (link)
Жалко только, что Каран д'Аш особых симпатий не вызывает... Судя по самой известной карикатуре, по крайней мере. ("Давайте не будем о деле Дрейфуса за обедом" - "Они все-таки о нем заговорили").

Так бы совсем красиво было.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]altsarev
2009-09-28 03:22 pm UTC (link)
Ну, возможно, он был аполитичен сам по себе и, да, коньюктурен.

*Какие могут быть симпатии - покинул Россию. Уже нехорошо*

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]anna_frid
2009-09-28 04:12 pm UTC (link)
Нее, за последним аргументом - это точно не ко мне. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]altsarev
2009-09-28 04:22 pm UTC (link)
:)

Просто этот Пуаре двигался в раздрай с моими предками по одной из линий - семья одного из моих прадедов переехала ИЗ Франции В Россию... Мы теперь утешаем себя, что в России жить лучше :)

(Reply to this) (Parent)

[info]mfrid
2009-09-28 03:31 pm UTC (link)
Бедная собачка... ее-то за что?!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]akademovetz
2009-09-29 05:33 pm UTC (link)
За то же, за что и Дрейфуса. За политику.

(Reply to this) (Parent)

[info]flaass
2009-09-29 07:30 am UTC (link)
А хорошая карикатура, правильная. Почему "симпатий не вызывает"? - как раз вызывает.

(Reply to this) (Parent)

[info]akademovetz
2009-09-30 03:00 pm UTC (link)
Странно :) У меня в таких случаях не вызывают симпатий люди, являющиеся объектом подобной карикатуры.

(Reply to this) (Parent)

(10 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…