Анна Фрид

Вьючная лошадь

Previous Entry Share Next Entry
Иго
космы
anna_frid
Читала в "Монде" патетическую статью про ИГИЛ, который установил было в древней Ниневии, нынешнем Мосуле, свое... joug - иго? Проверяю по словарю: так точно. Санскритское "юга", русское "иго", французское joug, английское yoke (вот его я в свое время уже не распознала), немецкое Joch.

Красота-то какая. От древнеарийских запряженных волов - к патетическому тексту на любую тему на любом европейском, и не только, языке.

  • 1
И слово conjugaison от этого корня (а "спряжение" - еалька с него!).

И правда. Упряжь. Круто!

в одном из индийский языков есть «майдан», «деверь» и еще вагон «исконно славянских» слов.

Деверь и вдова - угу, знаменитые примеры. Но от них, кажется, не пошли такие потоки переносных значений.

А майдан ведь, кажется, исходно тюркское? Сейчас погуглю.

Ишь ты, и правда, майдан вроде как изначально персидское, то есть индоевропейское. Правда, изначально тоже значило совсем не то, а значение "место, площадь" переносное. https://en.wikipedia.org/wiki/Maidan_(Persian) .

А вот в украинский оно, видимо, через турецкий пришло, и вообще по тюркским языкам распространилось.

я не удивлюсь, если и "узы" окажутся тут родственными

Это точно нет, проверила по Фасмеру.

так юг и иго однокоренные? это многое объясняет.

  • 1
?

Log in