Анна Фрид

Вьючная лошадь

Previous Entry Share Next Entry
Эпопея с натурализацией - 5. Процесс почти закончен, но только почти
космы
anna_frid
Все последующее в нашем процессе натурализации описывается почти полностью как изматывающее ожидание.


Четырнадцатого сентября я послала в префектуру свежеподписанный договор аренды с комментариями. К двадцать пятому ноября нам изначально обещали новости. Многим вообще-то новости приходили и раньше - но, с другой стороны, эта ситуация с двумя переездами могла и сдвинуть наши сроки.

Я приезжала в Марсель каждую неделю и проверяла почтовый ящик. Писем не было, и не было, и не было. Я изводилась и дергалась, мне казалось, что такая затяжка точно не к добру.

К 25 ноября писем не было, но не было и сил писать какие-то запросы. Решили, если что, писать их где-нибудь в январе, а сейчас - мало ли.

Двенадцатого декабря мне - и Антону, но я прочла первой - неожиданно пришел мэйл! С совершенно конкретными вопросами типа "писать ли во французских документах ваши отчества". Мэйл содержал слово finalisation, что наконец-то дало мне уверенность в том, что рано или поздно все должно быть нормально.

Я, естественно, сразу же ответила на поставленные вопросы, а тринадцатого та же чиновница мне еще и перезвонила для верности. Да, так: отчества писать не надо, сына, пожалуйста, запишите Микаэлем ("мы о том оставляли заявку" - "ах да? Да, действительно, мне просто почему-то ее не передали"), и да, у сына и дочери разные фамилии, это нормально, менять ничего не надо. Нет, точно дочери не надо менять фамилию, точно-точно. Вырастет сама сменит, если захочет, так ведь?

Кстати, по французским законам, просто так сменить имя или фамилию нельзя. Можно офранцузить при натурализации, можно сменить через суд по уважительным причинам типа неблагозвучности или плохих ассоциаций, можно - этот случай имела в виду чиновница - с целью иметь одну и ту же фамилию братьям и сестрам. Или, например, с обоснованием "чтобы семейная фамилия не пропала".

Еще можно, конечно, выбрать любой псевдоним и писать его во всех анкетах как "фактически используемое имя" - но это полумера.

То есть с одной стороны, когда ребенка регистрируют, его можно записать и на фамилию отца, и на фамилию матери, и на обе, и то спасибо. Но если фамилия уже дана, вариантов остается гораздо меньше. Скажем, если когда-либо Юлька таки решит называться моей фамилией (что вряд ли), у нее будет несколько вариантов. Можно попросить записать в следующем удостоверении личности две фамилии - отца и матери. После чего пользоваться фамилией матери - но фамилию отца придется указывать во всех документах и анкетах. Либо можно запустить процесс смены фамилии через суд на том основании, что моя фамилия "пропадает". В этом случае, вероятно, придется добывать из России какие-нибудь справки о том, что у меня нет братьев, а дети сестры носят другую фамилию. Задолбаться и не жить.

Ну да ладно. Повторяю, в жизни в нашей семье не меняли фамилий ради удобства, и с чего бы моим детям начинать. Что вышло, то вышло. С именами вот немножко другое: мы их давали изначально как международные и адаптируемые под любой европейский язык. Юлька сказала, что "Жюли" звучит по-дурацки, "ЮльЯ" лучше - и осталась при своем. А Миха записался как Michaël. Можно было бы, наверное, и без тремы - или нет, потому что французский вариант таки с тремой. Плевать, хоть как нормально.

Кстати, знаете, почему он не Michel? Потому что, спасибочки Битлам, имя Мишель последние десятилетия почти однозначно воспринимается как женское Michelle. В младших классах он так назвался - и его слегка дразнили. С тех пор ходит Микаэлем. Звука "х" ведь во французском все равно нет.

Ну так вот, в телефонном разговоре 13 декабря чиновница пообещала, что декрет выйдет в пределах месяца.

Ага. Ждите.

Ждали, ждали, ждали. Антон нашел сайт с публикуемыми декретами о натурализации и читал их сразу после появления. Наших имен там не было, и не было, и не было.

Двадцать пятого января появились наконец.

Уф.

Ну ладно, а дальше-то что?

Тут, надо отметить, сильно помогли советы бывалых - без них мы бы и до сих пор тормозили и сидели без никаких документов. Потому что в начале февраля нам в Марсель пришли официальные уведомления: поздравляем, вы получили гражданство... все нужные бумаги для оформления документов придут вам по почте в течение шести месяцев.

ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ!!!

При том, что все решения уже приняты, все уже готово. Шести месяцев! И ведь не пришли же до сих пор!

Кстати, вот в этот момент первый раз в жизни минус на минус дал плюс: префектура без спросу обращалась мне как ко "Фрид, в замужестве Полуэктов" - и, по-видимому, кто-то на каком-то этапе не воспринял мое письмо о том, что месье Полуэктов адреса не меняет. Поэтому оба письма о гражданстве (дети, конечно, были вписаны в антоново) пришли в Марсель, где на почтовом ящике была только моя фамилия. Так вот слава неведомому почтальону: он догадался, что если на почтовом ящике написано "Фрид", то в этот почтовый ящик имеет смысл кинуть не только письмо на имя Фрид-Полуэктовой, но пришедшее одновременно письмо на имя Полуэктова.

Знала бы почтальона - лично бы спасибо сказала. Ну а так пришлось просто за свой счет табличку с двумя фамилиями заказать. Специально для этого самого пакета "через шесть месяцев", который мы до сих пор ждем.

Ну так вот, а что делать дальше-то? Сидеть еще шесть месяцев без чего - спасибочки. Подсказали вот как: через месяц после декрета можно пойти на правительственный сайт и заказать на всех четверых французские свидетельства о рождении (тут это делается так, бесплатно). Свидетельства за неделю-другую придут, после чего с ними и с распечатанным текстом декрета можно идти в мэрию Сен-Жени и заказывать удостоверения личности с фотографией.

Так мы и сделали, и получили эти самые готовые удостоверения в среду, 18 апреля. По дороге нам (надо уточнить - мне, потому что в мэрии поняли, что у меня с языком лучше), кстати, еще раз звонили. Уточняли, почему это у нас декрет распечатанный из интернета, а не официально пришедший по почте. Я объяснила, собеседница была в сомнениях, можно ли так - но все сработало.

Михе вот, как я уже писала, место рождения написали как Nonossibirsk, так что его карточку мы сразу заказали переделывать.

Ну то есть вот. Документы сданы 25 октября 2015-го. Собеседование - 25 февраля 2016-го. Декрет о натурализации - 25 января 2017-го. Удостоверения личности получены 18 апреля (документы на них сданы 21 марта, после чего нам обещали выдачу за "две-три недели" - но в обещанные сроки тут не делается практически ничего, как я посмотрю). Потеряны по дороге на последнем этапе максимум две-три недели: свидетельства о рождении, похоже, можно было заказывать на неделю раньше, ну и в мэрию вместе прийти мы смогли не сразу, заняты очень были.

На получение загранпаспортов мы тогда же в марте записались на начало июня. И в списки избирателей записались тогда же: нас в них успешно внесли, но вот специальный документ, "книжку избирателя", еще не прислали, так что голосовали мы с временной бумажкой.

Что нам осталось? Дождаться михиной правильной карточки. Дождаться книжек избирателя. Разобраться, куда и как сдавать виды на жительство (мэрия Сен-Жени их жаждет, но надо еще разобраться). Получить загранпаспорта. Сообщить о новом гражданстве отделам кадров. Вот сегодня же выдеру из себя ломы и напишу мэйл кадровику - а Антон уже написал, но теперь ему надо где-то там в Англии лично предстать. И еще ему надо сдать на права (у него до сих пор российские) и сделать аналог полиса ОМС. Я все это прошла, когда получила обычный вид на жительство вместо дипломатического - а ему только сейчас разбираться.

А мне - искать новую работу помаленьку. Сыта я этими поездками в Марсель по горло, надо отметить. Последние два года я там сидела и не рыпалась прежде всего потому, что ждала гражданства, с гражданством-то гораздо больше свобода маневра.

Так что, если получится, я через пару лет еще несколько таких простыней напишу, по другому поводу. А если не получится - по третьему. Будет весело.

Оригинал поста: http://anna-frid.dreamwidth.org/979222.html. Комментируйте тоже там. Комментариев на данный момент: comment count unavailable.

Comments Disabled:

Comments have been disabled for this post.

?

Log in

No account? Create an account